Los diez libros más vendidos de la historia
Celebramos el Día del Libro (23 de abril) con esta lista de los títulos más vendidos en la actualidad. Quedan fuera otros formatos cercanos, como los cómics o los libros de texto. También otros políticos (como los de Mao Zedong) o religiosos (como la Biblia o el Corán) que, a pesar de ser de los más leídos, se han distribuido en muchos casos de forma gratuita. Asimismo, se descartan sagas literarias como Crepúsculo, que seguramente habrían entrado pero cuyos datos se refieren a la totalidad de la colección e imposibilitan una comparación real. Pasen y lean.
Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, español, 1605. Más de 500 millones
Es el libro más leído después de la Biblia. Originalmente se editó en dos partes: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) y Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615). Tiene innumerables ediciones, tantas como adaptaciones a otros formatos (cine, series de televisión, musicales, cómics…). Ha sido traducido a 140 lenguas.
Historia de dos ciudades (A tale of two cities), de Charles Dickens, inglés, 1859. Más de 200 millones
Se publicó originalmente en la revista All the year round y apareció en 31 entregas semanales entre el 30 de abril y el 26 de noviembre de 1859. La fama que consiguió permitió lanzar una media de 100.000 ejemplares semanales de la revista, llegando a alcanzar los 120.000. La historia se estructura en tres partes, traducidas al castellano en numerosas ocasiones.
El Señor de los Anillos (The Lord of the Rings), de J. R. R. Tolkien, inglés, 1954. 150 millones
La secuela de El Hobbit (también en esta lista) superó a su libro antecesor en todos los aspectos: extensión, profundidad, éxito… Tolkien lo escribió por etapas entre 1937 y 1949, y se publicó por primera vez en el Reino Unido entre 1954 y 1955 en tres volúmenes que actualmente se editan a menudo en uno solo. El pilar de la fantasía épica.
Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter and the philosopher’s stone), de J.K. Rowling, inglés, 1997. 140 millones
La primera de las siete entregas de la famosa saga. Esta ópera prima fue originalmente rechazada por varias editoriales, hasta que Bloomsbury se decidió a publicarla en Reino Unido en 1997. Al año siguiente llegó a EE.UU. gracias a Scholastic Corporation. En España se editó en castellano en el año 2000 con la Editorial Salamandra. El resto ya es historia.
El Principito (Le Petit Prince), de Antoine de Saint-Exupéry, francés, 1943. 140 millones
La novela fue publicada en 1943, tanto en francés como en inglés, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock. Curiosamente, la editorial francesa Gallimard no pudo imprimirla hasta 1945, tras la liberación de Francia, una vez terminada la Segunda Guerra Mundial. La primera traducción al español corrió a cargo de Bonifacio del Carril para la argentina Emecé Editores.
El Hobbit (The Hobbit), de J. R. R. Tolkien, inglés, 1937. Más de 100 millones
El germen de la Tierra Media nació como un cuento de Tolkien para entretener a sus hijos, escrito entre finales de los años 20 y principios de los 30 (del siglo XX). El manuscrito inacabado terminó en manos de la editorial George Allen & Unwin. Dispuestos a publicarla, le pidieron al autor que finalizara la obra para lanzarla en 1937 en el Reino Unido.
Sueño en el pabellón rojo (红楼梦, Hóng lóu mèng), de Cao Xueqin, chino, 1759–1791. Más de 100 millones
El estudio de esta obra tiene hasta su propio nombre: rojología. La novela circuló inicialmente de forma manuscrita bajo varios títulos, hasta que se imprimió en 1791. Fue escrita a mediados del siglo XVIII, durante el reinado de la Dinastía Qing. Es una de las cuatro novelas clásicas chinas, y está considerada una de las obras maestras de su literatura.
Triple representatividad (论三个代表, Sānge dàibiǎo), de Jiang Zemin, chino, 2001. Más de 100 millones
El libro más moderno de la lista, y el único de carácter político. Recoge la teoría desarrollada por el quinto secretario general del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China, Jiang Zemin. En China no se tolera una crítica abierta a dicha teoría; en el resto del mundo, su lenguaje ambiguo y abstracto dificulta bastante su traducción.
Diez negritos, de Agatha Christie, inglés, 1939. 100 millones
El título original, Ten Little Niggers, se cambió por el de And then there were none (Y no quedó ninguno) por las connotaciones peyorativas y racistas de la palabra ‘nigger’. Hacía referencia a una canción infantil, que dentro de la novela se terminó sustituyendo por la de Ten Little Indians (Diez indiecitos). Se alteró por primera vez al editarse en EE.UU. en 1939.
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll, inglés, 1865. 100 millones
Se publicó por primera vez en 1865, escrito por el británico Charles Lutwidge Dodgson bajo el seudónimo de Lewis Carroll. De aquella primera edición solo se conservan 22 copias, 17 de las cuales pertenecen a bibliotecas públicas y el resto a colecciones privadas. En 1998, uno de esos ejemplares se subastó por 1,5 millones de dólares, convirtiéndose en el libro más caro hasta la fecha.
