El inesperado regalo de Netflix: Vuelve la serie que marcó a toda una generación
Netflix ha recuperado una serie que nos traslada a nuestra infancia. La veíamos después de la merienda, cuando los deberes ya estaban terminados o como aliciente para culminarlos antes de la cena. Nos enseñó mucho sobre la superación, el crecimiento personal y competitividad sana. ‘Oliver y Benji, los magos del balón’ era la frase que se escuchaba cuando aparecía la cortina de la serie Oliver y Benji. Como recién desempolvado del baúl de los recuerdos, el clásico anime de fútbol vuelve dentro del catálogo de Netflix España.
Oliver y Benji vuelve a las pantallas, pero con un nombre diferente
La serie vuelve para traernos al presente las mismas historias con las que se nos hinchó el corazón hace años atrás, pero esta vez lo hace con un nombre distinto: Capitán Tsubasa: Campeones. Para muchos, es un título extraño porque estaban acostumbrados a Oliver y Benji. No obstante, en realidad responde al nombre real por el que se conoce en Japón.
En su adaptación europea, la serie se conoció bajo los nombres Oliver y Benji o simplemente Campeones, con un doblaje que modificó varios aspectos de los personajes nativos. Oliver Atom, Benji Price, Ed Warner, Mark Lenders o Ricardo Espadas le suenan familiares al público español cuando en realidad nunca existieron en la versión nipona, donde el delantero siempre fue Tsubasa Ozora y el portero estrella Genzo Wakabayashi. La nueva adaptación que llega a Netflix busca conectar con la esencia de la serie, apostando por mantenerse lo más fiel posible a la versión original.
Como resultado, queda una versión distinta pero cercana de una experiencia que cautivó a toda una generación. Pese a estos matices, los protagonistas continúan siendo los mismos, con sus jugadas imposibles y la misma pasión por el deporte.
La nueva adaptación que llega a Netflix busca conectar con la esencia de la serie
Qué esperar de la versión de Oliver y Benji en Netflix
Esta incorporación al catálogo de Netflix no tiene relación con la serie original de los años 80, sino con el remake estrenado en 2018. Registra 52 episodios distribuidos estratégicamente en dos temporadas que narran el avance futbolístico de Tsubasa desde la etapa escolar. La producción vuelve a los momentos más clásicos del relato, como la llegada de Tsubasa a su nuevo colegio, el tenso encuentro con el portero Genzo, la formación del equipo y la rivalidad entre delanteros.
Tiene un corte más contemporáneo que la versión anterior, conservando el tono épico que caracterizó el primer contacto del espectador con la historia. Otro punto clave de esta versión traída a Netflix es el doblaje, que llega con una voz renovada.
La producción vuelve a los momentos más clásicos del relato
Cómo ha sido la llegada de Oliver y Benji a Netflix
El recibimiento de Oliver y Benji en Netflix fue cálido y propicio para la plataforma. El pasado 10 de abril, la serie ‘aterrizó’ y, en apenas unos días, se ubicó en el segundo puesto entre las series animadas más vistas de la plataforma. Aunque el estreno original se produjo con su primera versión en 1983, el mundo sigue maravillándose con esta historia llena de desafíos y resiliencia. Muchos espectadores nostálgicos ven el regreso de Oliver y Benji como una forma de rememorar sus mejores años, esos mismos que parecen eternos cuando los vives, pero que echas de menos cuando pasan.
Por ahora, Netflix ha publicado los primeros 28 episodios, en los que el usuario puede sumergirse en la etapa de la escuela primaria del protagonista y sus compañeros. Los 24 episodios que faltan se enfocan en la fase de secundaria y exponen nuevos conflictos, como rivalidades deportivas, partidos exigentes y retos vinculados con el fútbol profesional. Si bien la plataforma no ha detallado cuándo llegarán el resto de los episodios a la plataforma, se espera que lo hagan pronto, ya que corresponden al mismo proyecto audiovisual de 2018.
Muchos espectadores nostálgicos ven el regreso de Oliver y Benji como una forma de rememorar sus mejores años
No solo está en Netflix
Más allá del streaming, la serie también puede encontrarse en el mercado del coleccionismo. El próximo 27 de mayo, Selecta Visión lanzará este contenido audiovisual en Blu-ray, que contará con ediciones especiales, libretos y material exclusivo. Los verdaderos fanáticos de Oliver y Benji podrán adquirir esta nueva versión en formato físico poco a poco, en cuatro entregas que tendrán tres meses de diferencia entre ellas.
Con la irrupción de este remake en Netflix, la memoria colectiva se dispara y la nostalgia por las viejas épocas está a flor de piel. Se eleva como abrazo dulce a tiempo pasados que, mejores o peores, marcaron a toda una generación. Quienes descubren la serie ahora la verán con un estilo visual actual y nombres japoneses. Al contrario, aquellos que fueron testigos de la versión 2018 analizarán sus diferencias, emitirán juicios y escogerán cuál les satisface más según sus preferencias.
Ya sea bajo el nombre de Captain Tsubasa u Oliver y Benji, en formato digital o físico, esta serie demuestra que hay historias que nunca pasan de moda. Solo encuentran nuevas formas de seguir emocionándonos.
